Kasper Syhler er forfatter og oversætter med et særligt blik for legende og visuelt stærke fortællinger. Han har blandt andet oversat Drew Daywalt og Oliver Jeffers’ populære bøger om Farvekridtene – Den dag farverne fik nok, Den dag farverne kom hjem og Den dag farverne fik nye venner – hvor han med sikre sproglige greb og humoristisk sans har viderebragt historierne til danske børn og voksne.

Som forfatter har han skrevet en række bøger, herunder Hubert & Halifax futter en ven af, romanen Patterson – Sort ko, hvid mælk samt serierne om Kloge Åge, Abekongen m.fl.

Derudover har han tidligere arbejdet på Gyldendals B&U-redaktion som digital redaktør.